E.U. Tolak Anggaran Italia, dan Populis Menggali

ROMA – Dalam permainan ayam yang berbahaya bagi perekonomian global, pemerintah populis Italia menolak untuk bergerak pada hari Selasa setelah Uni Eropa untuk pertama kalinya mengirim kembali anggaran yang diusulkan negara anggota karena melanggar undang-undang fiskal blok dan menimbulkan risiko yang tidak dapat diterima.

Komisi Eropa, badan administratif blok itu, telah berulang kali memperingatkan Italia untuk mengurangi defisit dalam rancangan anggaran 2019 untuk menghindari denda berat awal tahun depan. Tetapi pemerintah kerakyatan Italia, yang telah berjuang melawan langkah-langkah penghematan Eropa, terus maju dan mengajukan anggaran dengan defisit yang diusulkan setara dengan 2,4 persen dari produk domestik bruto. Angka itu dianggap terlalu tinggi untuk negara yang total utang pemerintahnya setara dengan 131 persen dari G.D.P., lebih dari dua kali lipat batas zona euro.

Seperti yang diharapkan, komisi menolak rencana tersebut, mengatakan bahwa itu termasuk tingkat defisit yang tidak bertanggung jawab yang akan “mencekik” Italia, ekonomi terbesar ketiga di zona euro. Investor khawatir bahwa keruntuhan ekonomi Italia di bawah utangnya yang sangat besar dapat menenggelamkan seluruh zona euro dan mempercepat krisis ekonomi global yang tak terlihat sejak 2008, atau lebih buruk.

Tetapi populis Italia tidak takut. Mereka telah berulang kali membandingkan anggaran mereka, gemuk dengan kesejahteraan pengangguran, kenaikan pensiun dan tunjangan lainnya, dengan langkah-langkah New Deal dari Franklin D. Roosevelt yang membantu Amerika keluar dari Depresi Hebat.

“Satu-satunya hal yang harus kita takuti adalah ketakutan itu sendiri,” Luigi Di Maio, wakil perdana menteri Italia dan pemimpin Gerakan Bintang Lima yang anti-kemapanan, mengatakan kepada wartawan ketika menjadi jelas bahwa Komisi Eropa akan menolak rencana tersebut.

Setelah penolakan resmi, Tuan Di Maio menulis di Facebook, “Kami tahu bahwa kami berada di jalan yang benar, dan oleh karena itu kami tidak akan berhenti.”

Mitra koalisinya dan sesama wakil perdana menteri, Matteo Salvini, pemimpin partai Liga sayap kanan, sama-sama pedas. “Ini tidak mengubah apa pun. Biarkan para spekulator diyakinkan, kami tidak akan kembali, “katanya kepada wartawan dalam perjalanan ke Rumania. ‘‘ Mereka tidak menyerang pemerintah tetapi rakyat. Ini adalah hal-hal yang akan membuat orang Italia semakin marah. ”

Italia memiliki waktu tiga minggu untuk merevisi anggarannya di bawah aturan blok itu, tetapi respons Uni Eropa yang belum pernah terjadi sebelumnya mungkin hanya merupakan hasutan untuk pertarungan yang sudah lama diinginkan oleh Tuan Di Maio dan mitra koalisinya.

Baik Bintang Lima dan Liga mencalonkan diri untuk pemilihan tahun ini sebagai oposisi langsung ke Brussels. Dengan pemilihan Parlemen Eropa di cakrawala bulan Mei, tidak ada salahnya perjuangan mereka untuk memperkenalkan kembali momok birokrasi yang mencegah mereka merangsang ekonomi Italia dan memenuhi janji-janji kampanye mereka.

Semuanya membuat argumen politik yang kuat yang beresonansi dengan pemilih Italia yang marah yang belum pulih dari krisis utang terakhir. Namun, pasar tidak terlalu tergerak oleh poin pembicaraan.

Bpk. Salvini dan Bpk. Di Maio kadang-kadang berbicara dengan jijik atau cemoohan tentang penyebaran imbal hasil antara obligasi patokan 10-tahun Italia dan Jerman seolah-olah itu hanya musuh politik lain yang harus di-iblis atau diejek. (“Sebaran,” canda Mr. Salvini, adalah apa yang dia letakkan di atas roti sarapannya.)

Tapi penyebaran itu bukan lelucon. Terbenci karena mungkin di antara politisi populis Italia, itu mungkin menjadi penilaian paling kuat pasar internasional terhadap kesehatan ekonomi zona euro.

Dalam krisis obligasi Eropa 2011, ia memboroskan pemerintahan blok – termasuk, terutama, mantan Perdana Menteri Silvio Berlusconi, yang terpaksa mengundurkan diri karena kurangnya kepercayaan dari pasar internasional.

Giuseppe Conte, perdana menteri Italia, telah menyarankan bahwa para pemimpin di Brussels telah berusaha untuk meningkatkan kekhawatiran tentang ekonomi Italia untuk mempercepat penyebaran dan memaksa pemerintahnya untuk tunduk pada aturan Eropa. Pak Di Maio mengatakan “musuh rakyat” bekerja untuk meningkatkan penyebaran.

Pertanyaan untuk Italia, dan seluruh Eropa, adalah seberapa jauh pemerintah Italia mau pergi. Apakah itu akan dipaksa tunduk oleh gravitasi realitas ekonomi? Atau akankah para pemimpin Italia meyakinkan pemilih mereka bahwa kesehatan keuangan negara itu layak dipertaruhkan untuk meledakkan pendirian politik dan ekonomi yang mereka katakan sedang melucuti orang Italia dari kedaulatan mereka?

Dan Brussels harus memutuskan seberapa ketatnya itu. Benci untuk membiarkan negara anggota meluncur karena takut bahwa itu akan melonggarkan ikatan yang mengikat serikat, para pemimpinnya harus bertanya pada diri sendiri apakah itu lebih buruk daripada pemberontakan terbuka.

“Melanggar aturan dapat terlihat menggoda pada pandangan pertama,” kata Valdis Dombrovskis, wakil presiden Komisi Eropa yang bertanggung jawab atas euro dan stabilitas keuangan.

“Itu bisa memberikan ilusi untuk membebaskan diri,” tambahnya. ‘‘ Sangat menggoda untuk mencoba menyembuhkan hutang dengan lebih banyak hutang. Tetapi pada titik tertentu, utangnya terlalu berat, dan pada akhirnya Anda tidak memiliki kebebasan sama sekali. ”

Dombrovskis menyebut anggaran Italia “secara sadar bertentangan dengan komitmen yang dibuat” dan mengatakan “bola sekarang berada di pengadilan pemerintah Italia.”Bola itu telah menimbulkan kekacauan di dalam pemerintahan Italia.

Pada akhir September, populis Italia sepakat pada anggaran yang disampaikan pada prioritas Bintang Lima, yang mencari tunjangan pengangguran yang luas, dan Liga, yang menginginkan pajak tetap bagi pemilik usaha kecil. Ini juga mencakup manfaat pensiun yang lebih besar, yang memungkinkan orang pensiun pada usia 62 jika mereka berkontribusi selama 38 tahun, yang dikampanyekan kedua belah pihak.

“Dengan cara yang menentukan, dengan ukuran ini, dengan anggaran ini, kita akan menghapuskan kemiskinan,” kata Di Maio saat itu.

Para pemimpin Italia telah mengeluh bahwa mereka secara tidak adil dipilih oleh Uni Eropa, dan Tuan Di Maio telah mengancam pemilihan baru jika blok tersebut tidak menyetujui defisit 2,4 persen.

Sebelumnya, pemerintah kiri tengah mengusulkan anggaran dengan defisit 0,8 persen, yang akan memungkinkan Italia untuk terus memotong total utangnya.

Kekuatan-kekuatan pembentukan di dalam pemerintahan, termasuk Menteri Ekonomi Giovanni Tria, berusaha untuk mengecilkan tingkat defisit yang diusulkan tetapi dikalahkan oleh populis. Pada satu titik, seorang anggota Liga mematikan mikrofon Tria agar dia tidak membicarakan soal anggaran.

Tetapi tekanan besar pada anggaran Italia datang dari luar Italia. Fitch Ratings mengeluarkan evaluasi negatif anggaran, dan Moody menurunkan peringkat obligasi Italia ke satu tingkat di atas “sampah” pekan lalu.

Ketika spread meningkat, Pierre Moscovici, komisaris Eropa yang bertanggung jawab atas urusan ekonomi dan fiskal, memicu kemarahan pemerintah ketika dia mengatakan orang Italia telah memilih pemerintah xenophobia.

Ketika Tn. Moscovici meninggalkan konferensi pers pada hari Selasa, seorang anggota Parlemen Eropa dengan partai Liga, Angelo Ciocca, menyambar surat-surat komisaris dan menumbuknya dengan sepatunya, yang kemudian ditulisnya di Twitter, “dibuat di Italia.”Para pemimpin Italia juga kurang merespons secara diplomatis dengan cara lain. Setelah Presiden Komisi Eropa Jean-Claude Juncker membandingkan situasi Italia dengan krisis Yunani, Salvini menggambarkannya sebagai pemabuk, mengatakan bahwa ia hanya berbicara dengan “orang yang sadar.”

Anggota top Five Star menggemakan kritik itu, menyebut para pemimpin Eropa “budak alkohol.” Beppe Grillo, pendiri gerakan itu, menulis di blognya minggu lalu bahwa ia curiga Mr. Junker memiliki masalah neurologis, dan menampilkan gambar. dia tampak tidak sehat.Mr Conte, perdana menteri Italia, berusaha untuk menurunkan suhu ketika kekhawatiran investor akan konfrontasi meningkat.

Pada hari Senin, ia meyakinkan wartawan di klub pers asing bahwa perselisihan anggaran Italia dengan Brussels dapat diselesaikan melalui negosiasi, dengan anggukan kepada Presiden George H.W. Ikrar Bush yang terkenal “baca bibirku: tidak ada pajak baru” di Konvensi Nasional Republik 1988. “Baca bibirku,” kata Mr. Conte, beralih ke bahasa Inggris untuk penekanan. “Bagi Italia tidak ada kesempatan, tidak ada cara untuk mendapatkan ‘Italexit.’ Tidak ada cara untuk keluar dari Eropa, dari zona euro.”

Tuan Bush setuju untuk menaikkan pajak.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *